'Nivel Seis, Departamento de Transporte Mágico, que incorpora la Autoridad de la Red Floo, el Control Regulatorio de Broom, la Oficina de Traslador y el Centro de Pruebas de Aparición'. (OotP)
Bueno, los Porkeys están regulados por el Ministerio, como se muestra arriba y en los siguientes extractos. Parece que todos los medios de transporte mágicos son parte de un grupo de oficinas reguladoras en el Ministerio. Canon no especifica por qué los trasladores están tan regulados, pero aparentemente es una infracción importante crear uno sin autorización.
'¿Cómo vamos, a donde sea que vayamos?', Preguntó Harry. .
'Escobas', dijo Lupin. 'La única manera. Eres demasiado joven para Aparecer, ellos estarán viendo la Red Floo y es más de lo que vale nuestra vida configurar un Traslador no autorizado . '
Orden de la Phoenix - páginas 50-51 - Reino Unido - capítulo 3, The Advance Guard
y
Caminó lejos de la piscina al lugar donde la cabeza del mago dorado yacía en el suelo. Lo apuntó con su varita y murmuró: " Portus ". La cabeza brilló de color azul y tembló ruidosamente contra el piso de madera durante unos segundos, luego se quedó quieta una vez más.
"Ahora mira aquí, Dumbledore! 'dijo Fudge, mientras Dumbledore levantaba la cabeza y caminaba hacia Harry que la llevaba. "¡No tienes autorización para ese traslador! No puedes hacer cosas como esas justo en frente del Ministro de Magia, tú - tú - '
Orden del Fénix - página 722 - Reino Unido - capítulo 36, El único al que alguna vez temió
Sería una pesadilla coordinar y proporcionar trasladores como transporte público de manera continua:
' Entonces, ¿te has mantenido ocupado, Barty? —Dijo Bagman alegremente. "Bastante", dijo el señor Crouch secamente. "Organizar trasladores en los cinco continentes no es tarea fácil, Ludo".
Cáliz de fuego - página 84 - Reino Unido - capítulo 7, Bagman y Crouch
y
'Todo el Ministerio ha estado trabajando en ello durante meses [...] Se han colocado doscientos trasladores en puntos estratégicos de Gran Bretaña, y el más cercano a nosotros está en la cima de Stoatshead Hill, así que ahí es donde nos dirigimos . '
Cáliz de fuego - página 66 - Reino Unido - capítulo 6, El traslador
Si fuera necesario el Ministerio - que está autorizado para crear y distribuir trasladores presumiblemente - meses para preparar doscientos trasladores, y sabemos por la Copa Mundial de Quidditch que hay al menos 100.000 brujas y magos en el mundo, parece que los trasladores no serían prácticos cuando se trata de implementación.
Parece que los trasladores son típicamente unidireccionales y no de ida y vuelta; la excepción a esto sería la Copa de los Tres Magos (que, cuando lo piensas, no tiene mucho sentido. ¿Por qué Barty Crouch Jr le daría a Harry incluso los medios más remotos para escapar de Voldemort?)
'Buenos días, Basil', dijo el Sr. Weasley, recogiendo la bota y entregándosela al mago de la falda escocesa, quien la arrojó en una gran caja de trasladores usados junto a él; Harry pudo ver un periódico viejo, una lata de bebida vacía y una pelota de fútbol perforada.
Cáliz de fuego - página 70 - Reino Unido - capítulo 7, Bagman y Crouch
Los trasladores como transporte regular, o transporte masivo (ya que los grupos pueden usar un traslador), aumentarían la probabilidad de que los muggles accidentalmente recojan uno y sean transportados. Técnicamente, esto violaría el Estatuto Internacional del Secreto Mágico.
ETA: tengo más para agregar. Pottermore aborda el problema de por qué los trasladores no se utilizan como transporte regular. Se abordan los problemas logísticos, como mencioné anteriormente, pero aparentemente una buena cantidad de personas son propensas a la "enfermedad de Porkey" que causa histeria y náuseas y, usando Hogwarts como ejemplo, tenía el ala del hospital llena a reventar de estudiantes enfermos durante el primera semana de clases. Si un buen número de personas así son propensas a enfermarse por usar trasladores, entonces no serían prácticos para el uso diario. [POTTERMORE - THE HOGWARTS EXPRESS]