Haciendo caso omiso del comentario de Loki, también existe la consideración de que puede que no haya habido tiempo para pensar e implementar esa idea. Citando el script, que no tiene marcas de tiempo, pero por lo que recuerdo, todo esto sucede bastante rápido:
(la Enterprise acaba de llegar a la Tierra)
PICARD: Este es el Capitán Picard del Enterprise. Estoy tomando el mando de la flota. Apunta todas tus armas a las siguientes coordenadas. ... Dispare a mi mando.
DATA: Señor, las coordenadas que ha indicado no parecen ser un sistema vital.
PICARD: Créame, datos.
RIKER: La flota respondió, señor. Están esperando.
PICARD: Fuego.
(La flota ataca y se abre una abertura circular en la nave Borg y se lanza una esfera Borg antes de que la nave explote)
Dado que 'la flota' está disparando, probablemente esté bien decir que la Enterprise está a una distancia razonable de la esfera:
PICARD: Mister Hawk. Curso de persecución. ... Participa.
Confirmando nuestra suposición. No tiene que perseguir algo si ya está lo suficientemente cerca para ... hacer lo que quiera hacer. Las vigas del tractor tienen un alcance relativamente corto, por lo que recuerdo.
[Corta algunas líneas de diálogo continuo , no pasa un buen rato]
DATOS: Los sensores muestran partículas cronométricas que emanan de la esfera.
PICARD: Están creando un vórtice temporal.
RIKER: ¡Viaje en el tiempo!
(el Enterprise sufre una onda de choque)
PICARD: ¡Datos, informe!
DATOS: Parece que estamos atrapados en una estela temporal.
WORF: Capitán, .. .Tierra.
[En este punto, la Tierra aparece en pantalla, todos miran hacia arriba y jadean, porque parece que está completamente aplastada]
DATOS : La atmósfera contiene altas concentraciones de metano, monóxido de carbono y flúor.
PICARD: ¿Signos de vida?
DATOS: Población ... aproximadamente nueve mil millones. ... ¡Todos los Borg!
Así que menos de un minuto después de que comenzamos a perseguirlos, ya han cambiado la historia. ¿Para qué usar un rayo tractor ahora?