No creo que sean vegetarianos. Recuerda cuando Neytiri le enseña a Jake a cazar. Ella simplemente dijo que él caza de una buena manera para un Na'vi.

Entonces, creo que si los Na'vi cazan, comen carne. Si no comen, ¿por qué matar animales?

Sufren solo cuando el animal muere por una mala razón.

Son omnívoros. La caza es una parte integral de su cultura, como lo es comer carne de caza.

El guión de la película deja muy claro que los Na'vi comen lo que cazan y matan

JAKE: Hice una matanza hoy. Nos lo comimos. Sé de dónde vino esa comida.

y esta escena (que refleja la escena eliminada a continuación) aparece en la novelización oficial para jóvenes de la película cuando Jake pasa la noche en el árbol de la casa.

Neytiri empuja un plato de comida frente a Jake. Coge un trozo blanco y resbaladizo de algo y se lo mete en la boca. Aparece en su lengua y tiene un sabor divino: la mezcla perfecta de sal y algo más que no puede identificar. "¡Estas rocas! ¿Qué son?" le pregunta a Neytiri.
"Teylu", responde ella, molesta y sin mirarlo. "Las llamas larvas de escarabajo". Jake tose, escupe lo que le queda en la boca y se seca la cara con furia. Él ve que Neytiri tiene una sonrisa en su rostro, y se da cuenta de que para encajar y aprender, tendrá que probar muchas cosas nuevas. Vuelve a poner la mano en el plato y se mete un gran puñado de teylu en la boca.

_{^{Avatar de James Cameron: The Na'vi Quest}}

La película oficial Pandorapedia confirma que los Na'vi comen una dieta variada que incluye carne:

También hace referencia específicamente a varios artefactos Na'vi relacionados con la preparación, almacenamiento y consumo de carne y pescado

• Parrillas molidas Na'vi:

  Parrilla para ahumar carnes

  Los Na'vi creen que es vital honrar animal que dio su vida por el bien del clan. Por esta razón, estos bastidores de suelo nunca caen en un estado de deterioro o suciedad que pueda indicar una falta de respeto tanto por el animal como por el cazador.

• Envolturas de carne:

  Hoja gruesa, generalmente de árbol unidelta, envuelta alrededor de carne cocida (generalmente hexápedo o sturmbeest).

• y el hecho de que el Na ' vi...

  ... se enorgullecen de organizar carnes, verduras, semillas, especias y frutas en una miríada de combinaciones. Los diferentes clanes Na'vi son conocidos por su nikt'chey único, basado en gran parte en la flora y fauna local.

En particular, en la película también utilizan el subproductos animales para cuerdas de arco, cuero y para alimentar a sus propios animales.

También puede ver varios bocetos conceptuales del "Artista conceptual de vestuario y accesorios" senior Craig Shoji, los Navi también disfrutan de una dieta variada de larvas de teylu, carne y pescado ...

Una versión anterior (no producida) del guión muestra a Jake (entonces Josh) comiendo una amplia variedad de alimentos autóctonos, incluida la carne local:

Josh cena con ellos y es bienvenido. Le sirven pescado cocido y carne hexápeda. Está delicioso. Zuleika le ofrece unas larvas al vapor, y él no quiere ser grosero, y menos con ella, así que ...

Resultan dulces, con una consistencia un poco como camarones. Tiene una segunda ración, haciendo una demostración de haber aprendido la palabra Na'vi.