Alguien recibe un artefacto que es el modelo de un barco. Inmediatamente es teletransportado a la parte superior del barco que se vuelve de tamaño natural y cae en un gran océano. Hay dos lados en el océano, uno que representa a los hombres y otro que representa a las mujeres.
Leí esto hace unos 10 años, pero creo que fue de la década de 1930 más o menos.
Dado que la mayor parte de lo que leo es Asimov o Bradbury, probablemente podemos asumir que fue uno de esos dos.
Editar
Probablemente no fue ninguno de los dos porque, como señaló @ M.A.Golding, sus primeras historias datan de finales de la década de 1930. ¡Buena captura!