Pregunta:
¿Cómo entiende la gente a los droides astromecánicos?
Peter Cassetta
2011-10-17 18:28:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En todas las películas de Star Wars, R2D2 simplemente resuena y suena. Y todos lo entienden perfectamente, aunque obviamente no habla Básico.

¿Cómo lo entiende la gente? ¿Existe un lenguaje astromecánico? Si es así, ¿tendría uno que aprenderlo, o se compone de sentimientos y emociones (expresados ​​en pitidos), esencialmente haciendo un lenguaje tonal?

Si se me permite usar un ejemplo de las precuelas sin que se formaran demasiadas turbas de linchamiento, Anakin Skywalker conversa frecuentemente con Erredós mientras estaba en el luchador de Naboo, pero no pudo haber tenido mucha educación a la edad de once años, especialmente porque era un esclavo.

Entonces, ¿cómo ¿Podrían las personas, especialmente Anakin, entender los astromecánicos?

Aleatoriedad divertida: después de hacer clic en "Publicar pregunta", SE me preguntó si era un robot. La ironía. :)
Bueno ... lo eres?
Si mal no recuerdo, hay un traductor de pitidos y pitidos a texto en los luchadores. Creo que también es así como Luke le habla a Erredós. Dejaré eso como comentario ya que no tengo nada que respalde esto.
@Loïc Wolff Esa es una idea interesante, y parece que podrías estar en algo. En segundo lugar, haré que sepas que soy simplemente un guión muy realista. No se puede confiar en nada de lo que digo. Créeme. ;)
@LoïcWolff Tienes razón. Recientemente volví a ver * Empire *, y cuando después de que se fueron de Hoth, Luke y R2 están charlando con Luke leyendo las respuestas de R2 en una pantalla en la cabina.
Es lo mismo que normalmente puedo obtener una comprensión general de lo que mi gato me dice ... aunque no hablo "Catonesse".
Luke también puede entender a R2 fuera de la nave. La razón del traductor en naves espaciales es que no hay sonido en el espacio ... o al menos esa era mi teoría ... sin importar que las guerras estelares aparentemente tengan sonido en el espacio.
@LoïcWolff - Sí, y el texto estaba en inglés a pesar de que el texto de la estrella de la muerte estaba en algún idioma extraño (Coruscanti, si no recuerdo mal).
Sin embargo, @aslum: R2 envía sus pitidos y bloops a Luke a través de sus auriculares o los altavoces de la nave.
@PeterDC - blieep bleep blooooop beeeep
@Chad No, estaba en el mismo texto que no está en inglés que las otras pantallas con ver en las películas.
@Keen no porque la audiencia pudo leerlo y Luke simplemente respondió a sus preguntas. Supongo que puede haber cambiado, aunque admito que han pasado algunos años desde la última vez que lo vi.
Es irónico porque es mucho más fácil construir una computadora que te hable que una computadora que entiende lo que estás hablando.
En lo que respecta a Anakin, el niño construye droides en su tiempo libre.
@Chad He publicado una captura de pantalla en [this] (http://scifi.stackexchange.com/questions/6262/do-we-ever-see-written-english-in-the-star-wars-films) pregunta .
No creo que sea tan sorprendente, es bastante fácil aprender el código morse, dudo que astromech sea mucho más difícil.
R2D2 habla un inglés perfecto.Es solo un pitido porque tiene una boca tan inmensamente sucia para mantener la calificación en PG.
Seis respuestas:
#1
+44
Jeff
2011-10-17 19:16:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Todos los droides hablan y entienden binario, el lenguaje que usa R2.

En general, los tonos utilizados pueden transmitir gran parte del significado. Los traductores como C-3P0 tienen que traducir para la mayoría de las personas, aunque las personas que han pasado mucho tiempo con droides pueden aprender al menos un poco de lo que significan diferentes sonidos / frases; con solo mirar la trilogía, la mayoría de la gente puede darse cuenta de que sí. y 'no'.

Luke especialmente pasa mucho tiempo con R2, y tiene el terminal de computadora de su X-Wing para que R2 'hable', acompañado de las verbalizaciones que haría. Luke ciertamente tiene al menos un conocimiento básico del idioma.

El resto de lo que muestra Luke se puede atribuir a que conoce tan bien a R2: puede adivinar cómo responderá R2, tener una idea básica de la pregunta de lo que él sabe, y complete los espacios en blanco de manera intuitiva.

Curiosamente, la serie para adultos jóvenes Galaxy of Fear presentó una unidad R2 con un módulo de voz, un componente opcional que les permitió para hablar en básico.

Las precuelas me arruinaron R2D2. Una vez que descubrí que este droide había estado rodeado de humanos durante DÉCADAS y nunca había instalado un maldito módulo de voz, perdí totalmente la fe en George Lucas. Bueno, está bien, muchas otras cosas sobre las precuelas me hicieron perder la fe también. Pero aún.
@Mr.ShinyandNew 安 宇: Si fueras tan superior en todos los aspectos (excepto en el manejo de esas malditas escaleras) a las bolsas de carne que te rodean, ¿querrías que hablar con ellos sea más fácil?
@Jeff, hay una escena en una de las precuelas que muestra a R2 manejando escaleras ... ¡con cohetes!Verdaderamente es el ser superior.
@JohnSensebe: Nunca dije que R2 * no puede * manejar escaleras, solo que los humanos son superiores a él en manejarlas.Piernas> quema de combustible de cohetes al manejar escaleras.
@Jeff, pero los cohetes * parecen * más fríos.
También se ha propuesto la Binaria Sonified Droid Binary en IRL: https://twitter.com/invis_insight/status/955299434354692098
#2
+30
Daniel Roseman
2011-10-17 18:51:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

No soy un experto en Star Wars, pero ciertamente me parece que la gente no generalmente entiende los astromecánicos. Generalmente, C3PO tiene que traducir para R2D2; la única vez en las películas originales que Luke entiende a R2 sin su ayuda es cuando está en su X-Wing, y se muestra claramente que los pitidos de R2 se traducen en la pantalla de la nave de Luke.

#3
+10
Sydenam
2011-10-18 15:40:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Para obtener una respuesta directa sobre cómo Anakin podía entender, trabajó como mecánico durante casi toda su vida de esclavo. De las pocas cosas que aprendió, probablemente aprendió todo lo que hay que saber sobre pilotaje y robots. Esta experiencia lo pondría en la posición de interactuar con muchos droides diferentes, y la cantidad de exposición que tuvo a ellos probablemente lo ayudó a aprender el idioma (sin pensar realmente que él también lo está aprendiendo). Teniendo en cuenta cómo un niño desarrolla el lenguaje, y Anakin puede hablar claramente varios idiomas (básico y huttese, que habla Watto), tendría sentido que también aprendiera el lenguaje de los droides.

#4
+10
Valorum
2015-10-31 02:34:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Como puede ver en la primera escena eliminada de Star Wars: Revenge of the Sith, la respuesta simple es que los humanos generalmente no entienden a Erredós, aunque pueden tener una comprensión básica del "droide hablado". Tenga en cuenta que si bien Anakin puede reproducir los sonidos a la perfección, su comprensión es limitada y depende del comunicador para proporcionar una traducción textual.

Anakin: Erredós, ¿dónde tienen al Canciller?

Erredós: [pitidos]

Anakin: Sin texto

[Anakin golpea el comunicador]

[Erredós emite un pitido]

Anakin: Está roto. ¿Entiendes lo que está diciendo?

Obi-Wan: No soy un droide de protocolo

Anakin: Estoy bastante seguro de que ese pitido [reproduce perfectamente el "discurso" de Erredós] no funciona.

También querrás tener en cuenta que esta es exactamente la misma forma en que Luke se comunica con Artoo en la cabina de su X -Wing, a través de una aplicación de voz a texto.


" La mayoría de la gente " no habla droidspeak. Solo aquellos que trabajan con droides se molestan en aprenderlo, e incluso entonces sin experiencia.

Personajes notables que pueden entender droide (sin un dispositivo traductor) son;

Luke (en sus últimos años )

"¿Erredós?" preguntó, animándose, y un momento después apareció a la vista el astromecánico azul y blanco, chirriando y silbando largamente.

"Sí", dijo Luke. Décadas de misiones con R2-D2 lo habían dejado con una fluidez razonable en el habla de los droides, pero la lista de acusaciones del astromecánico era larga y muy específica. "No, yo ... sí, es cierto".

R2-D2 chilló burlonamente.

"Oye, isla sagrada", dijo Luke. "Cuidado con el idioma".

The Last Jedi: Novelización oficial

Rey

Para la mayoría de la gente, el pitido habría sonado como un galimatías mecánico. Pero Rey era bueno con la tecnología y había estudiado los patrones de comunicación de los droides. Y ese droide fue especialmente elocuente, particularmente en su elección de insultos hacia el Teedo.

The Force Awakens - Rey's Story

Poe

BB-8, asegurado en el enchufe astromecánico detrás de la cabina del Ala-X de Poe, balbuceó una pregunta. Conectado al caza, el lenguaje binario del droide se decodificó automáticamente y se mostró en la consola, pero Poe en realidad no necesitó leer la traducción para comprender lo que preguntaba el droide.

Star Wars: Antes del despertar

Luke también habla con R2 sobre Dagobah, sin el traductor.Además, me cuesta creer que los efectos de sonido sean genuinos.Es ridículo.Pero eso no impidió que Lucas hiciera todas las demás tonterías ridículas que hizo en la trilogía de la precuela, así que, ¿quién sabe?
@WadCheber: habla con él.No hay ninguna razón especial para asumir que él lo entiende, más allá del mismo nivel de comprensión que tú y yo tenemos (por ejemplo, silbidos fuertes = ¡Diablos no !, silbido bajo silencioso = "Tengo miedo", etc.).
https://m.youtube.com/watch?v=p44pcTXpPOs Parece que R2 hace una pregunta y Luke responde "No sé, se siente como ..."
@WadCheber: si eliminas el discurso de Erredós de la escena, no hay diferencia con lo que dice Luke.Es casi como si estuviera hablando solo.
Esa es la otra interpretación.Me gusta pensar que en realidad se están comunicando.
Bien, R2 DEFINITIVAMENTE hace una pregunta aquí, y Luke lo entiende claramente: https://m.youtube.com/watch?v=BYUqXBYA7uM
No tenía idea de que había escenas eliminadas.De alguna manera son incluso peores que los que llegaron a las películas finales.
#5
+5
Artoo Deetoo
2013-03-01 07:28:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Luke puede entender a R2D2 en Dagobah justo antes de que la criatura lo trague. No usa una lectura y no tiene C3PO con él. Debe ser familiaridad, ya que Anakin también lo hace en las precuelas.

#6
-1
Rob
2016-04-11 18:00:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Creo que son ambos; puede comunicarse con ellos a través de mensajes de texto y comunicadores o comunicarse con ellos a través del lenguaje binario. Cada cadena de pitidos representa una palabra o letra diferente. Piense en ello como personas que pueden decodificar el código Morse, escuchan pitidos como letras y pueden entender lo que se dice, mientras que el resto de nosotros solo escuchamos un pitido, un pitido, un pitido, un pitido. El tío Owen había aprendido binario, no habría necesitado comprar C3PO porque podría hablar con sus evaporadores de humedad. Ejemplo 2: En el despertar de la fuerza, Rey puede hablar con BB-8 porque ha / tenido que aprender a hablar binario para hacer su camino en Jakku.

Ok, después de escribir todo eso, decidí revisar wookieepedia, solo para asegurarme (verifique, busque binario o droidspeak) y tengo razón.

Utilice puntuación y oraciones adecuadas para que sus publicaciones sean inteligibles para los demás.Además, si encontró una respuesta en Wookieepedia, incluya un enlace en su publicación;las respuestas respaldadas por otras fuentes (aunque Wookieepedia no es una fuente confiable) se reciben mejor aquí que aquellas sin respaldo.


Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...